Would you assume she is familiar with this holiday/concept, or probably just an American thing?
Someone mentioned "feliz dia de amistad," but dictionary says "amistad" means friendship. do you think it translates well or not? will she think i am saying we are only friends?